Người Mỹ chúc tết

Đây là "thiệp" chúc tết (ta) mà thành viên của Đại sứ quán Mỹ tại Hà Nội gửi qua thư điện tử cho một số người. Trong hình là một con rồng Mỹ đội trên đầu một cái hoa sen vàng, trên hoa sen vàng là một con rồng Việt ngồi chễm chệ.

Con rồng Việt quay sang bên tả.

Con rồng Mỹ quay sang bên hữu.

Các nhân sĩ trí thức Mỹ có thể suy diễn rằng "bọn quan chức ngoại giao của Mỹ" tự coi nước Mỹ là bùn (dưới sen chắc chắn là bùn còn gì nữa!); hoặc là Mỹ để cho Việt Nam đè đầu cưỡi cổ; hoặc trăm ngàn cách suy diễn khác bất lợi cho uy danh nước Mỹ.

Nhìn toàn bộ "tấm thiệp" thì thấy màu đỏ nổi bật, có vẻ như nước Mỹ đã bị nhuộm đỏ. Một điểm bất lợi nữa, nếu các nhân sĩ trí thức Mỹ tiếp tục suy diễn.

Tất nhiên là với điều kiện nước Mỹ có nhân sĩ trí thức.

Còn đây là lời chúc tết của ông Đại sứ "Alan Shearer":