Điều tôi thích nhất ở Bộ tam Thiên niên kỷ - tạm dịch như thế cho nó thuần Việt – là bức tranh về một thế giới báo chí bầy đàn, a dua, sẵn sàng hủy diệt con người ta một cách không thương tiếc. Stieg Larsson đúng là một nhà báo kỳ cựu, không có cái nhơ nhuốc nào của làng báo mà ông không biết. Nàng Lisbeth Salander bé nhỏ (không phải tôi thơ đâu, cô này chỉ cao mét năm mấy) đã trở thành miếng mồi cho cả thế giới báo chí a dua xâu xé (và những thế lực bẩn trong chính quyền đã lợi dụng phẩm cách đó của báo chí, ô hô!). Những hình xâm trên người nàng, chuyện nàng “xăng pha nhớt” đều được báo chí tung lên, phụ họa cho những tội danh mà người ta bổ xuống đầu nàng; mặc dù hình xâm trên vai nàng, chuyện nàng ngủ với ai chẳng hề liên quan gì tới việc nàng có giết người hay không, chẳng liên quan gì tới chức trách của cơ quan công quyền, VÀ BÁO CHÍ. Thật là hả dạ khi nghe nàng mắng vào mặt một tay cớm: “it’s none of your fucking business!” (hình như nàng chửi đẹp hơn, tôi không đang cầm sách trong tay nên chỉ trích dẫn đại khái).
Xem mấy tấm hình bà Eileen Tan trên mạng – mà báo chí và nhiều bờ lóc tung lên với dụng ý thấy rõ (tôi hơi hồ đồ) – tôi chợt thấy bức tranh của Stieg Larsson hiện về.
Bà Tan có “xăng pha nhớt”, có “pê đê” thì chẳng liên quan gì tới tính chân thực (hoặc không chân thực) trong lời làm chứng của bà (bà xúc phạm ai, ăn nói ba trợn trong lời làm chứng lại là chuyện khác và cũng không liên quan). “Chân dung đời thực” của bà thì có quan hệ gì trong chuyện này mà báo chí lại lăn tăn?! Nói nhại theo ngôn ngữ của bà Tan, thì là “none of your bloody business”!
(Có một lô dích dễ hiểu trong chuyện này mà rất nhiều người – đa phần là dân ghét Vietnam Airlines (mà nó đáng ghét thật!) – lờ đi. Lúc xảy ra vụ việc, bà Tan ở chỗ khác; Quang Hà, Trần Lực ở chỗ khác, nên những gì mà họ chứng kiến được là khác nhau. Tức là, bà Tan chứng kiến một phần câu chuyện; còn các ông Hà, Lực chứng kiến một phần khác của câu chuyện. Bất kỳ ai trong số này nói rằng “tôi sẵn sàng làm chứng vì tôi chứng kiến toàn bộ vụ việc” là hồ đồ, là ba xạo. Và tất nhiên chuyện ba xạo hay không ba xạo thì chẳng liên quan tới những hình xâm trên người. Càng không liên quan tới chuyện người ta làm tình với ai.)
Ủa, mà rốt cuộc thì toàn bộ câu chuyện này liên quan gì tới mình nhỉ!?
